Néhémie 1:7 - Français Bible Louis Segond - fls

Nous t'avons offensé, et nous n'avons point observé les commandements, les lois et les ordonnances que tu prescrivis à Moïse, ton serviteur.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Nous avons très mal agi envers vous, nous n'avons pas observé les commandements, les lois et les ordonnances que vous avez prescrits à Moïse, votre serviteur.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Nous avons été séduits par la vanité, et nous n'avons pas observé vos (votre) commandement(s), vos lois (cérémonies) et vos ordonnances que vous aviez prescrites à Moïse, votre serviteur.

Bible Darby en français

Nous avons très-mal agi contre toi, et nous n'avons pas gardé les commandements et les statuts et les ordonnances que tu as commandés à ton serviteur Moïse.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Nous nous sommes ligués, ligués contre toi, nous n'avons pas gardé les ordres, les lois, les jugements que tu as ordonnés à Moshè, ton serviteur.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Nous nous sommes très mal conduits envers toi, nous n’avons pas observé les commandements, les ordonnances et les décrets que tu nous avais donnés par Moïse, ton serviteur.