Nahum 3:2 - Français Bible Louis Segond - flsOn entend le bruit du fouet, Le bruit des roues, Le galop des chevaux, Le roulement des chars. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923On entend le bruit du fouet, le bruit du fracas des roues, le galop des chevaux, les chariots qui bondissent ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueBruit du fouet, bruit des roues qui se précipitent, et du coursier frémissant, et du char qui bondit (brûlant), et du cavalier qui s'avance, voir le chapitreBible Darby en françaisBruit du fouet et fracas des roues, et galop des chevaux, et chars qui bondissent;... voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniVoix du fouet, voix de trépidation de la roue, cheval au galop, chariot qui danse ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Claquements de fouets, fracas de roues, chevaux qui galopent et chars qui bondissent! voir le chapitre |