Nahum 2:5 - Français Bible Louis Segond - fls

(2:6) Ils se souvient de ses vaillants hommes, Mais ils chancellent dans leur marche; On se hâte vers les murs, Et l'on se prépare à la défense....

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Dans les rues les chars s'élancent avec furie ; ils se précipitent sur les places. Leur aspect est celui des flammes, des éclairs qui courent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Il se souviendra de ses héros (braves), ils précipiteront (tomberont dans) leur marche ; ils se hâteront de monter sur les murs, et ils prépareront (il leur sera préparé) des abris.

Bible Darby en français

-Il pense à ses vaillants hommes: ils trébuchent dans leur marche, ils se hâtent vers la muraille, et l'abri est préparé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Dans les allées, le char fonce; ils claquent, visibles comme des torches; ils foncent comme des éclairs.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Ils s’élancent à travers les rues et bondissent sur les places comme des torches enflammées, comme des éclairs de feu.