x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Michée 2:7 - Français Bible Louis Segond - fls

Oses-tu parler ainsi, maison de Jacob? L'Éternel est-il prompt à s'irriter? Est-ce là sa manière d'agir? Mes paroles ne sont-elles pas favorables A celui qui marche avec droiture?

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Toi qu'on nomme maison de Jacob, est-ce que Yahweh est dépourvu de patience ? Sont-ce là ses oeuvres ? – Mes paroles ne sont-elles pas bienveillantes pour celui qui marche avec droiture ?

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

La maison de Jacob dit : L'esprit du Seigneur est-il devenu moins étendu, ou peut-il avoir de telles pensées ? Est-ce que mes paroles ne sont pas bonnes (favorables) pour celui qui marche avec droiture ?

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Toi qui es appelée la maison de Jacob: l'Éternel est-il impatient? Sont-ce là ses actes? Mes paroles ne font-elles pas du bien à celui qui marche avec droiture?

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Maison de Ia'acob, le dire ? Est-il court, le souffle de IHVH-Adonaï, si tels sont ces agissements ? Mes paroles seront bonnes pour qui va droit.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

La maison de Jacob serait-elle maudite? Yahvé aurait-il perdu patience? Est-ce donc bien comme cela qu’il fait d’habitude? Promet-il à son peuple, à Israël, autre chose que du bien?”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité