Michée 2:11 - Français Bible Louis Segond - fls

Si un homme court après le vent et débite des mensonges: Je vais te prophétiser sur le vin, sur les boissons fortes! Ce sera pour ce peuple un prophète.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

S'il y avait un homme courant après le vent et débitant des mensonges, en disant : " Je vais te prophétiser vin et cervoise ! " ce serait le prophète de ce peuple.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Plût à Dieu que je n'eusse pas l'esprit (prophétique), et que je disse plutôt des mensonges ! Je vous prophétiserais sur le vin (de la colère de Dieu) et sur l'ivresse (je t'enivrerai) ; c'est ce qu'il faut prophétiser à ce peuple.

Bible Darby en français

S'il y a un homme qui marche selon le vent et le mensonge, qui mente, disant: Je te prophétiserai au sujet du vin et de la boisson forte! il sera le prophète de ce peuple.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Si un homme va dans le souffle et trompe par mensonge : "Je fais jacter pour toi le vin et la liqueur"! mais c'est lui que ce peuple fait jacter.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Trouvez-moi un prophète assez menteur pour dire: “Je te promets vin et alcool”; il sera le prophète de ce peuple.