Michée 1:12 - Français Bible Louis Segond - flsL'habitante de Maroth tremble pour son salut, Car le malheur est descendu de la part de l'Éternel Jusqu'à la porte de Jérusalem. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923L'habitante de Maroth est en détresse à cause de ses biens ; car le malheur est descendu d'auprès de Yahweh, sur la porte de Jérusalem. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueElle est (trop) faible pour le bien, celle qui habite dans l'amertume ; car le mal(heur) est descendu de la part du Seigneur jusqu'aux portes de Jérusalem. voir le chapitreBible Darby en françaisCar l'habitante de Maroth s'attendait au bien, mais le mal est descendu de par l'Éternel à la porte de Jérusalem. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, elle est malade pour son bien, l'habitante de Marot, car le mal de IHVH-Adonaï descend à la porte de Ieroushalaîm. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Que peut encore espérer Marot, quand Yahvé fait descendre le malheur aux portes de Jérusalem? voir le chapitre |