Michée 1:10 - Français Bible Louis Segond - flsNe l'annoncez point dans Gath, Ne pleurez point dans Acco! Je me roule dans la poussière à Beth Leaphra. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ne l'annoncez pas dans Geth ; ne pleurez pas dans Acco ! A Beth-Aphra je me roule dans la poussière. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueNe l'annoncez pas à Geth ; ne versez pas de larmes ; couvrez-vous de poussière dans la maison réduite en (de) poussière. voir le chapitreBible Darby en françaisNe le racontez pas dans Gath, ne versez point de pleurs. Dans Beth-Leaphra, roule-toi dans la poussière. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNe le rapportez pas à Gat, ne pleurez pas, ne pleurez pas ! À Béit-'Aphra, je me tords dans la poussière. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ne l’annoncez pas dans Gat, ne pleurez pas dans Acco, roulez-vous dans la poussière à Bet-Léafra. voir le chapitre |