Matthieu 8:21 - Français Bible Louis Segond - flsUn autre, d'entre les disciples, lui dit: Seigneur, permets-moi d'aller d'abord ensevelir mon père. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Un autre, du nombre des disciples, lui dit: "Seigneur, permettez-moi d'aller auparavant ensevelir mon père." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueUn autre de Ses disciples Lui dit : Seigneur, permettez-moi d'aller d'abord ensevelir mon père. voir le chapitreBible Darby en françaisEt un autre de ses disciples lui dit: Seigneur, permets-moi de m'en aller premièrement et d'ensevelir mon père. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniUn autre des adeptes lui dit : "Adôn, permets-moi d'abord de m'en aller et d'ensevelir mon père". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Un autre disciple de Jésus lui dit: "Seigneur, permets-moi d’abord de retourner, que je puisse enterrer mon père.” voir le chapitre |