Matthieu 8:20 - Français Bible Louis Segond - fls

Jésus lui répondit: Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Jésus lui répondit: "Les renards ont leurs tanières, et les oiseaux du ciel leurs nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Jésus lui dit : Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids ; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer Sa tête.

Bible Darby en français

Jésus lui dit: Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des demeures; mais le fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Iéshoua' lui dit : "Les renards ont des trous, les oiseaux du ciel, des nids; mais le fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Jésus lui répondit: "Les renards ont un terrier, les oiseaux du ciel ont un nid; mais le Fils de l’Homme n’a pas où reposer sa tête.”