Matthieu 7:5 - Français Bible Louis Segond - flsHypocrite, ôte premièrement la poutre de ton oeil, et alors tu verras comment ôter la paille de l'oeil de ton frère. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Hypocrite, ôte d'abord la poutre de ton œil, et alors tu verras à ôter la paille de l'œil de ton frère. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueHypocrite, ôte d'abord la poutre de tonœil, et ensuite tu verras comment ôter le fétu de l'œil de ton frère. voir le chapitreBible Darby en françaisHypocrite, ôte premièrement de ton oeil la poutre, et alors tu verras clair pour ôter le fétu de l'oeil de ton frère. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniHypocrite, chasse en premier la poutre de ton oeil; après quoi, tu verras clair pour chasser le fétu de l'oeil de ton frère. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais tu joues la comédie! Enlève d’abord de ton œil la poutre, et ensuite tu verras comment enlever la paille de l’œil de ton frère. voir le chapitre |