Matthieu 7:25 - Français Bible Louis Segond - flsLa pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette maison: elle n'est point tombée, parce qu'elle était fondée sur le roc. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont déchaînés contre cette maison, et elle n'a pas été renversée, car elle était fondée sur la pierre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt la pluie est tombée, et les torrents sont venus, et les vents ont soufflé et se sont précipités sur cette maison, et elle ne s'est point écroulée ; car elle était fondée sur la pierre. voir le chapitreBible Darby en françaiset la pluie est tombée, et les torrents sont venus, et les vents ont soufflé et ont donné contre cette maison; et elle n'est pas tombée, car elle avait été fondée sur le roc. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLa pluie descend, les torrents viennent, les vents soufflent et tombent sur cette maison. Elle ne tombe pas : oui, elle est fondée sur le roc. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998L’averse est tombée, les torrents sont venus et les vents ont soufflé; ils se sont jetés sur cette maison, mais elle ne s’est pas écroulée car elle était fondée sur le roc. voir le chapitre |