Matthieu 7:14 - Français Bible Louis Segond - flsMais étroite est la porte, resserré le chemin qui mènent à la vie, et il y en a peu qui les trouvent. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923car elle est étroite la porte et resserrée la voie qui conduit à la vie, et il en est peu qui la trouvent! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueQu'étroite est la porte et resserrée la voie qui conduit à la vie, et qu'il y en a peu qui la trouvent ! voir le chapitreBible Darby en françaiscar étroite est la porte, et resserré le chemin qui mène à la vie, et peu nombreux sont ceux qui le trouvent. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniÉtroite la porte, resserrée la route qui conduit à la vie, et rares ceux qui la trouvent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais comme elle est étroite la porte qui mène à la vie, comme le chemin en est resserré! Et ceux qui le trouvent sont bien peu.” voir le chapitre |