x

Bible en ligne

Annonces





Matthieu 6:5 - Français Bible Louis Segond - fls
Matthieu 6:5

Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.

voir le chapitre

Matthieu 6:5 - Français Bible Louis Segond - fls

Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.

voir le chapitre

Matthieu 6:5 - FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et quand vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des places publiques, pour être vus des hommes. En vérité, Je vous le dis, ils ont reçu leur récompense.

voir le chapitre

Matthieu 6:5 - Francais David Martin Bible 1744 - dMb1744

Et quand tu prieras, ne sois point comme les hypocrites ; car ils aiment à prier en se tenant debout dans les Synagogues et aux coins des rues, afin d'être vus des hommes ; en vérité je vous dis, qu'ils reçoivent leur récompense.

voir le chapitre

Matthieu 6:5 - Français Bible Darby - fdb

Et quand tu pries, tu ne seras pas comme les hypocrites, car ils aiment à prier en se tenant debout dans les synagogues et aux coins des rues, en sorte qu'ils soient vus des hommes. En vérité, je vous dis: ils ont leur récompense!

voir le chapitre

Matthieu 6:5 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

"Quand vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites; oui, ils aiment prier dans les synagogues et aux coins des places en se dressant, pour se montrer aux hommes. Amén, je vous dis : ils reçoivent leur salaire.

voir le chapitre

Matthieu 6:5 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

“Quand vous priez, n’imitez pas ceux qui jouent la comédie. Ils aiment se planter en prière dans les synagogues, ou à l’angle de la place, pour que les gens les remarquent. En vérité, je vous le dis, ils ont déjà leur récompense.

voir le chapitre

Matthieu 6:5 - La Bible de Sacy 1759 - sacy

De même lorsque vous priez, ne ressemblez pas aux hypocrites, qui affectent de prier en se tenant debout dans les synagogues et aux coins des rues pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils ont reçu leur récompense.

voir le chapitre

Matthieu 6:5 - Oltramare NT 1874 - Oltramare

Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et au coin des places. En vérité, je vous dis qu'ils ont leur récompense.

voir le chapitre

Matthieu 6:5 - La Bible de Genève NT 1669

Et quand tu prieras, ne sois point comme les hypocrites, car ils aiment à prier en se tenant debout és synagogues, et és coins des ruës, afin qu'ils soyent veus des hommes: En verité je vous dis, qu'ils reçoivent leur salaire.

voir le chapitre

Cet article vous a-t-il été utile ?



Annonces