Matthieu 5:39 - Français Bible Louis Segond - flsMais moi, je vous dis de ne pas résister au méchant. Si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l'autre. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et moi, je vous dis de ne pas tenir tête au méchant; mais si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui encore l'autre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais Moi Je vous dis de ne point résister au méchant ; mais si quelqu'un t'a frappé sur ta joue droite, présente-lui encore l'autre. voir le chapitreBible Darby en françaisMais moi, je vous dis: Ne résistez pas au mal; mais si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l'autre; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOr moi je vous dis : ne vous opposez pas au criminel. Mais qui te gifle sur la joue droite, tourne aussi vers lui l'autre joue. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais moi je vous dis de ne pas résister au méchant. Si on te frappe sur la joue droite, présente encore l’autre joue. voir le chapitre |