Matthieu 5:11 - Français Bible Louis Segond - flsHeureux serez-vous, lorsqu'on vous outragera, qu'on vous persécutera et qu'on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Heureux êtes-vous, lorsqu'on vous insultera, qu'on vous persécutera, et qu'on dira faussement toute sorte de mal contre vous, à cause de moi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueBienheureux serez-vous lorsqu'on vous maudira, et qu'on vous persécutera, et qu'on dira faussement toute sorte de mal contre vous, à cause de Moi. voir le chapitreBible Darby en françaisVous êtes bienheureux quand on vous injuriera, et qu'on vous persécutera, et qu'on dira, en mentant, toute espèce de mal contre vous, à cause de moi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEn marche, quand ils vous outragent et vous persécutent, en mentant vous accusent de tout crime, à cause de moi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Oui, heureux serez-vous quand on vous insultera à cause de moi, et qu’on vous poursuivra, et qu’on dira sur vous toute sorte de calomnies. voir le chapitre |