x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Matthieu 3:3 - Français Bible Louis Segond - fls

Jean est celui qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète, lorsqu'il dit: C'est ici la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

C'est lui qui a été annoncé par le prophète Isaïe, disant: "Une voix a retenti au désert: Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers."

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

C'est lui qui a été désigné par le prophète Isaïe, lorsqu'il dit : Voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, rendez droit Ses sentiers.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Car c'est ici celui dont il a été parlé par Ésaïe le prophète, disant: "Voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du *Seigneur, faites droits ses sentiers".

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

C'est bien lui qu'annonce Iesha'yahou l'inspiré, quand il dit : "Voix d'un crieur dans le désert : préparez la route de IHVH-Adonaï, rectifiez ses sentiers".

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

C’était bien Jean que le prophète Isaïe avait en vue quand il disait: Une voix crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez le sol devant lui.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité