Matthieu 3:14 - Français Bible Louis Segond - flsMais Jean s'y opposait, en disant: C'est moi qui ai besoin d'être baptisé par toi, et tu viens à moi! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Jean s'en défendait en disant: "C'est moi qui doit être baptisé par vous, et vous venez à moi!" voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais Jean L'écartait, en disant : C'est moi qui dois être baptisé par Vous, et Vous venez à moi ! voir le chapitreBible Darby en françaismais Jean l'en empêchait fort, disant: Moi, j'ai besoin d'être baptisé par toi, et toi, tu viens à moi! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMais Iohanân l'en empêche et dit : "Moi, j'ai besoin d'être immergé par toi, et toi tu viens à moi"! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Jean cherche à l’en détourner: "Quoi? Tu viens à moi? C’est moi qui devrais me faire baptiser par toi!” voir le chapitre |