Matthieu 3:12 - Français Bible Louis Segond - flsIl a son van à la main; il nettoiera son aire, et il amassera son blé dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint point. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Sa main tient le van; il nettoiera son aire, il amassera son froment dans le grenier, et il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint point." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl a Son van dans Sa main, et Il nettoiera Son aire ; et Il amassera Son blé dans le grenier, mais Il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteindra pas. voir le chapitreBible Darby en françaisIl a son van dans sa main, et il nettoiera entièrement son aire et assemblera son froment dans le grenier; mais il brûlera la balle au feu inextinguible. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLa pelle est dans sa main. Il purifiera bien son aire, rassemblera son froment dans sa grange; mais la glume, il la brûlera au feu inextinguible". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il tient déjà la pelle en main pour nettoyer son blé; il amassera le grain dans son grenier et brûlera la paille dans le feu qui ne s’éteint pas.” voir le chapitre |