Les gardes tremblèrent de peur, et devinrent comme morts.
A sa vue, les gardes furent frappés d'épouvante, et devinrent comme morts.
A cause de lui les gardes furent atterrés d'effroi, et devinrent comme morts.
Et de la frayeur qu'ils en eurent, les gardiens tremblèrent et devinrent comme morts.
Les gardiens sont séismés; ils frémissent devant lui et deviennent comme morts.
Il provoque une telle frayeur parmi ceux qui montent la garde, qu’ils restent sous le choc et sont comme morts.