Matthieu 27:57 - Français Bible Louis Segond - flsLe soir étant venu, arriva un homme riche d'Arimathée, nommé Joseph, lequel était aussi disciple de Jésus. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Sur le soir, arriva un homme riche d'Arimathie, nommé Joseph, qui était aussi un disciple de Jésus. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLorsque le soir fut venu, il vint un homme riche d'Arimathie, nommé Joseph, qui était aussi disciple de Jésus. voir le chapitreBible Darby en françaisEt, le soir étant venu, il arriva un homme riche d'Arimathée, dont le nom était Joseph, qui aussi lui-même était disciple de Jésus. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe soir venu, vient un homme riche de Ramataîm nommé Iosseph; il est aussi devenu un adepte de Iéshoua'. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Le soir venu, un certain Joseph arriva. C’était un homme riche; il était d’Arimathie et lui aussi disciple de Jésus. voir le chapitre |