Matthieu 25:9 - Français Bible Louis Segond - flsLes sages répondirent: Non; il n'y en aurait pas assez pour nous et pour vous; allez plutôt chez ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les sages répondirent: De crainte qu'il n'y en ait pas assez pour nous et pour vous; allez plutôt chez ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLes sages leur répondirent : De peur qu'il n'y en ait pas assez pour nous et pour vous, allez plutôt chez ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous. voir le chapitreBible Darby en françaisMais les prudentes répondirent, disant: Non, de peur qu'il n'y en ait pas assez pour nous et pour vous; allez plutôt vers ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous-mêmes. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMais les sages répondent et disent : 'Et s'il n'y en avait pas assez pour vous et pour nous ? Allez plutôt chez les vendeurs vous en acheter'. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais les prévoyantes répondent: ‘Il n’y en aurait sûrement pas assez pour nous et pour vous. Allez trouver ceux qui en vendent et achetez-en pour vous.’ voir le chapitre |