Matthieu 25:21 - Français Bible Louis Segond - flsSon maître lui dit: C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Son maître lui dit: C'est bien, serviteur bon et fidèle; parce que tu as été fidèle en peu de choses, je t'établirai sur beaucoup: entre dans la joie de ton maître. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSon maître lui dit : C'est bien, bon et fidèle serviteur ; parce que tu as été fidèle en peu de choses, je t'établirai sur beaucoup ; entre dans la joie de ton maître. voir le chapitreBible Darby en françaisSon maître lui dit: Bien, bon et fidèle esclave; tu as été fidèle en peu de chose, je t'établirai sur beaucoup: entre dans la joie de ton maître. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSon Adôn lui dit : 'Bien, serviteur bon et fidèle ! Sur peu tu as été fidèle; sur beaucoup, je te préposerai. Entre dans la joie de ton Adôn !' voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Son maître alors lui déclare: ‘Très bien, bon et fidèle serviteur, tu as été fidèle pour une petite chose, je te confierai beaucoup plus; viens partager la joie de ton maître.’ voir le chapitre |