Matthieu 24:38 - Français Bible Louis Segond - flsCar, dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et mariaient leur filles, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar de même que, dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche, voir le chapitreBible Darby en françaisCar, comme dans les jours avant le déluge on mangeait et on buvait, on se mariait et on donnait en mariage, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, comme ils étaient en ces jours, avant le cataclysme, à mâcher, à boire, à épouser et à être épousées, jusqu'au jour où Noah est entré dans la caisse, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Quelques jours encore avant le déluge, les gens mangeaient, ils buvaient, hommes et femmes se mariaient, jusqu’au jour où Noé entra dans l’arche. voir le chapitre |