Matthieu 22:21 - Français Bible Louis Segond - flsDe César, lui répondirent-ils. Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923—De César," lui dirent-ils. Alors Jésus leur répondit: "Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIls Lui dirent : De César. Alors Il leur dit : Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. voir le chapitreBible Darby en françaisIls lui disent: De César. Alors il leur dit: Rendez donc les choses de César à César, et les choses de Dieu à Dieu. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls disent : "De Caesar". Alors il leur dit : "Donnez donc à Caesar ce qui est à Caesar, et ce qui est à Elohîms, à Elohîms"! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils répondent: "De César!” Alors Jésus leur dit: "Rendez à César ce qui est de César, et à Dieu ce qui est de Dieu.” voir le chapitre |