Matthieu 21:35 - Français Bible Louis Segond - flsLes vignerons, s'étant saisis de ses serviteurs, battirent l'un, tuèrent l'autre, et lapidèrent le troisième. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les vignerons s'étant saisis de ses serviteurs, battirent l'un, tuèrent l'autre et lapidèrent le troisième. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais les vignerons, s'étant saisis de ses serviteurs, battirent l'un, tuèrent l'autre, et en lapidèrent un autre. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les cultivateurs, ayant pris ses esclaves, battirent l'un, tuèrent l'autre, et en lapidèrent un autre. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes vignerons s'emparent de ses serviteurs : celui-ci, ils le battent; celui-là, ils le tuent; un autre, ils le lapident. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais les fermiers se rendent maîtres des serviteurs: ils frappent l’un, tuent l’autre et assomment un troisième à coups de pierres. voir le chapitre |