Matthieu 21:30 - Français Bible Louis Segond - fls

S'adressant à l'autre, il dit la même chose. Et ce fils répondit: Je veux bien, seigneur. Et il n'alla pas.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Puis, s'adressant à l'autre, il lui fit le même commandement. Celui-ci répondit: J'y vais, seigneur; et il n'y alla point.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

S'approchant ensuite de l'autre, il lui dit la même chose. Celui-ci répondit : J'y vais, Seigneur. Et il n'y alla point.

Bible Darby en français

Et venant au second, il dit la même chose; et lui, répondant, dit: Moi j'y vais, seigneur; et il n'y alla pas.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Il s'approche du deuxième et lui dit de même. Il répond et dit : 'Moi, Adôn'. Mais il n'y va pas.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Le père s’adresse également à l’autre et lui dit la même chose; il répond: ‘Bien sûr que oui, seigneur!’ Mais il n’y va pas.