Matthieu 20:7 - Français Bible Louis Segond - flsIls lui répondirent: C'est que personne ne nous a loués. Allez aussi à ma vigne, leur dit-il. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils lui répondirent: C'est que personne ne nous a loués. Il leur dit: Allez, vous aussi, à ma vigne. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIls lui dirent : Parce que personne ne nous a loués. Il leur dit : Allez, vous aussi, à ma vigne. voir le chapitreBible Darby en françaisIls lui disent: Parce que personne ne nous a engagés. Il leur dit: Allez, vous aussi, dans la vigne, et vous recevrez ce qui sera juste. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls lui disent : 'C'est que personne ne nous a embauchés'. Il leur dit : 'Allez, vous aussi, dans la vigne'. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Eux lui répondent: ‘C’est que personne ne nous a embauchés.’ Et il leur dit: ‘Allez donc vous aussi à la vigne.’ voir le chapitre |