Matthieu 20:10 - Français Bible Louis Segond - fls

Les premiers vinrent ensuite, croyant recevoir davantage; mais ils reçurent aussi chacun un denier.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Les premiers, venant à leur tour, pensaient qu'ils recevraient davantage; mais ils reçurent aussi chacun un denier.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Les premiers, venant ensuite, crurent qu'ils recevraient davantage ; mais ils reçurent, eux aussi, chacun un denier.

Bible Darby en français

et quand les premiers furent venus, ils croyaient recevoir davantage, mais ils reçurent, eux aussi, chacun un denier.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Puis les premiers viennent et pensent qu'ils recevront plus; mais ils reçoivent, eux aussi, chacun un denier.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Quand les premiers arrivés se présentent à leur tour, ils pensent qu’ils vont recevoir davantage, mais eux aussi reçoivent un denier.