Matthieu 2:20 - Français Bible Louis Segond - flset dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d'Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et lui dit: "Lève-toi, prends l'Enfant et sa mère, et va dans la terre d'Israël, car ceux qui en voulaient à la vie de l'Enfant sont morts." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet dit : Lève-toi, prends l'Enfant et Sa Mère, et va dans le pays d'Israël ; car ceux qui en voulait à la vie de l'Enfant sont morts. voir le chapitreBible Darby en françaisdisant: Lève-toi et prends le petit enfant et sa mère, et va dans la terre d'Israël; car ceux qui cherchaient la vie du petit enfant sont morts. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl dit : "Réveille-toi, prends l'enfant et sa mère; va en terre d'Israël : oui, ils sont morts, les persécuteurs de l'enfant". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998il lui dit: "Lève-toi, prends l’enfant et sa mère et retourne au pays d’Israël, car ils sont morts, ceux qui en voulaient à la vie de l’enfant.” voir le chapitre |