Matthieu 19:10 - Français Bible Louis Segond - flsSes disciples lui dirent: Si telle est la condition de l'homme à l'égard de la femme, il n'est pas avantageux de se marier. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ses disciples lui dirent: "Si telle est la condition de l'homme à l'égard de la femme, il vaut mieux ne pas se marier." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSes disciples Lui dirent : Si telle est la condition de l'homme à l'égard de la femme, il n'est pas avantageux de se marier. voir le chapitreBible Darby en françaisSes disciples lui disent: Si telle est la condition de l'homme à l'égard de la femme, il ne convient pas de se marier. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes adeptes lui disent : "Si telle est la condition de l'homme avec la femme, il n'y a pas intérêt à prendre femme"! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les disciples lui disent: "Si tel est le statut de l’homme et de la femme, il vaut mieux ne pas se marier.” voir le chapitre |