Matthieu 18:31 - Français Bible Louis Segond - flsSes compagnons, ayant vu ce qui était arrivé, furent profondément attristés, et ils allèrent raconter à leur maître tout ce qui s'était passé. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ce que voyant, les autres serviteurs en furent tout contristés, et ils vinrent raconter à leur maître ce qui s'était passé. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLes autres serviteurs, ayant vu ce qui était arrivé, en furent vivement attristés, et ils allèrent raconter à leur maître tout ce qui s'était passé. voir le chapitreBible Darby en françaisOr ceux qui étaient esclaves avec lui, voyant ce qui était arrivé, furent extrêmement affligés, et s'en vinrent et déclarèrent à leur seigneur tout ce qui s'était passé. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSes co-serviteurs voient ce qui est advenu et s'attristent fort. Ils viennent et informent leur Adôn de tout ce qui est advenu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“En voyant cela, les autres compagnons sont profondément peinés et ils vont dénoncer à leur seigneur ce qui vient de se passer. voir le chapitre |