Il voulait le faire mourir, mais il craignait la foule, parce qu'elle regardait Jean comme un prophète.
Volontiers il l'eût fait mourir, mais il craignait le peuple, qui regardait Jean comme un prophète.
Et voulant le faire mourir, il craignit le peuple, qui regardait Jean comme un prophète.
Et tout en ayant le désir de le faire mourir, il craignait la foule, parce qu'ils le tenaient pour prophète.
Il veut le tuer, mais il frémit de la foule, parce qu'ils le tenaient pour un inspiré.
Hérode l’aurait bien fait mourir s’il n’avait pas craint le peuple; en effet les gens le considéraient comme un prophète.