Matthieu 14:26 - Français Bible Louis Segond - flsQuand les disciples le virent marcher sur la mer, ils furent troublés, et dirent: C'est un fantôme! Et, dans leur frayeur, ils poussèrent des cris. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Eux, le voyant marcher sur la mer, furent troublés, et dirent: "C'est un fantôme," et ils poussèrent des cris de frayeur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt Le voyant marcher sur la mer, ils furent troublés, et dirent : C'est un fantôme. Et ils poussèrent des cris d'effroi. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les disciples, le voyant marcher sur la mer, furent troublés, disant: C'est un fantôme. Et ils crièrent de peur. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes adeptes le voient marcher sur la mer. Ils se troublent et disent : "C'est un fantôme"! Ils frémissent et crient. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998En le voyant marcher sur la mer, les disciples furent effrayés. Ils disaient: "C’est un fantôme!” et ils se mirent à crier tellement ils avaient peur. voir le chapitre |