x

Bible en ligne

Annonces





Matthieu 13:55 - Français Bible Louis Segond - fls

Matthieu 13:55

N'est-ce pas le fils du charpentier? n'est-ce pas Marie qui est sa mère? Jacques, Joseph, Simon et Jude, ne sont-ils pas ses frères?

voir le chapitre

Matthieu 13:55 - Français Bible Louis Segond - fls

N'est-ce pas le fils du charpentier? n'est-ce pas Marie qui est sa mère? Jacques, Joseph, Simon et Jude, ne sont-ils pas ses frères?

voir le chapitre

Matthieu 13:55 - FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

N'est-ce pas là le fils du charpentier ? Sa mère ne s'appelle-t-Elle pas Marie ? Et Jacques, Joseph, Simon et Jude ne sont-ils pas Ses frères ?

voir le chapitre

Matthieu 13:55 - Francais David Martin Bible 1744 - dMb1744

Celui-ci n'est-il pas le fils du charpentier ? sa mère ne s'appelle-t-elle pas Marie ? et ses frères [ne s'appellent-ils pas] Jacques, Joses, Simon et Jude ?

voir le chapitre

Matthieu 13:55 - Français Bible Darby - fdb

Celui-ci n'est-il pas le fils du charpentier? Sa mère ne s'appelle-t-elle pas Marie? et ses frères, Jacques, et Joses, et Simon, et Jude?

voir le chapitre

Matthieu 13:55 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Celui-là n'est-il pas le fils du charpentier ? Sa mère, n'est-ce pas, se crie Miriâm ? Et ses frères Ia'acob, Iosseph, Shim'ôn et Iehouda ?

voir le chapitre

Matthieu 13:55 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

N’est-il pas le fils du charpentier? Sa mère s’appelle Marie, n’est-ce pas? Et ses frères, c’est Jacques, c’est Joseph, c’est Simon et Jude!

voir le chapitre

Matthieu 13:55 - La Bible de Sacy 1759 - sacy

N’est-ce pas là le fils de ce charpentier? Sa mère ne s’appelle-t-elle pas Marie? et ses frères, Jacques, Joseph, Simon et Jude?

voir le chapitre

Matthieu 13:55 - Oltramare NT 1874 - Oltramare

N'est-ce pas le fils du charpentier? Sa mère ne s'appelle-t-elle pas Marie, et ses frères, Jacques, Joseph, Simon et Jude?

voir le chapitre

Matthieu 13:55 - La Bible de Genève NT 1669

Celui-ci n'est-il pas le fils du charpentier? sa mere n'est-elle pas appellée Marie? et ses freres, Jaques, et Joses, et Simon, et Jude?

voir le chapitre

Cet article vous a-t-il été utile ?




Annonces