Matthieu 12:29 - Français Bible Louis Segond - flsOu, comment quelqu'un peut-il entrer dans la maison d'un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort? Alors seulement il pillera sa maison. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et comment peut-on entrer dans la maison de l'homme fort et piller ses meubles, sans avoir auparavant lié cet homme fort? Alors seulement on pillera sa maison. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueOu, comment quelqu'un peut-il entrer dans la maison de l'homme fort, et piller ses meubles, si auparavant il n'a lié cet homme fort ? Et ensuite il pillera sa maison. voir le chapitreBible Darby en françaisOu comment quelqu'un pourra-t-il entrer dans la maison de l'homme fort et piller ses biens, si premièrement il n'a lié l'homme fort? et alors il pillera sa maison. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni"Ou bien comment un homme pourrait-il entrer dans la maison d'un fort et s'emparer de ses affaires, s'il n'a d'abord lié le fort ? Et alors, il pille sa maison. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Comment entrera-t-on dans la maison du Fort pour lui prendre ses affaires? Il faudra d’abord ligoter le Fort, et ensuite on pillera sa maison. voir le chapitre |