Matthieu 11:12 - Français Bible Louis Segond - flsDepuis le temps de Jean Baptiste jusqu'à présent, le royaume des cieux est forcé, et ce sont les violents qui s'en s'emparent. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Depuis les jours de Jean-Baptiste jusqu'à présent, le royaume des cieux est emporté de force, et les violents s'en emparent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueOr, depuis les jours de Jean-Baptiste jusqu'à maintenant, le royaume des Cieux se prend par violence, et ce sont les violents qui s'en emparent. voir le chapitreBible Darby en françaisMais, depuis les jours de Jean le baptiseur jusqu'à maintenant, le royaume des cieux est pris par violence, et les violents le ravissent. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDepuis les jours de Iohanân l'Immergeur, jusqu'à maintenant, le royaume des ciels se force, et les forts s'en emparent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“Depuis la venue de Jean-Baptiste jusqu’à présent, le Royaume des Cieux se prend par force et ce sont les plus décidés qui l’emportent. voir le chapitre |