Matthieu 11:1 - Français Bible Louis Segond - flsLorsque Jésus eut achevé de donner ses instructions à ses douze disciples, il partit de là, pour enseigner et prêcher dans les villes du pays. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Quand Jésus eut achevé de donner ses instructions à ses douze disciples, il partit de là pour enseigner et prêcher dans leurs villes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl arriva que, lorsque Jésus eut achevé de donner Ses instructions à Ses douze disciples, Il partit de là, pour enseigner et prêcher dans les villes. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il arriva, quand Jésus eut achevé de donner ses ordres à ses douze disciples, qu'il partit de là pour enseigner et prêcher dans leurs villes. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est, quand Iéshoua' achève de donner des instructions à ses douze adeptes, il s'éloigne de là pour enseigner et clamer dans leurs villes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Jésus donna donc ses instructions à ses douze disciples; lorsqu’il eut terminé, il partit pour enseigner et prêcher dans les villes de la région. voir le chapitre |