Marc 9:8 - Français Bible Louis Segond - flsAussitôt les disciples regardèrent tout autour, et ils ne virent que Jésus seul avec eux. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Comme ils descendaient de la montagne, il leur défendit de raconter à personne ce qu'ils avaient vu, jusqu'à ce que le Fils de l'homme fût ressuscité des morts. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt comme ils descendaient de la montagne, il leur ordonna de ne raconter à personne ce qu'ils avaient vu, jusqu'à ce que le Fils de l'homme fût ressuscité d'entre les morts. voir le chapitreBible Darby en françaisEt aussitôt, ayant regardé de tous côtés, ils ne virent plus personne, sinon Jésus seul avec eux. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt, soudain, ils regardent à la ronde; ils ne voient plus personne sauf Iéshoua', seul avec eux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Et soudain, regardant autour d’eux, ils ne virent plus personne: seul Jésus était avec eux. voir le chapitre |