Marc 9:35 - Français Bible Louis Segond - flsAlors il s'assit, appela les douze, et leur dit: Si quelqu'un veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Puis, prenant un petit enfant, il le mit au milieu d'eux; et après l'avoir embrassé, il leur dit: voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiquePuis, prenant un enfant, il le plaça au milieu d'eux ; et après l'avoir embrassé, il leur dit : voir le chapitreBible Darby en françaisEt lorsqu'il se fut assis, il appela les douze et leur dit: Si quelqu'un veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl s'assoit, il appelle les Douze et leur dit : "Qui veut être le premier, qu'il soit, de tous, le dernier, et, de tous, le serviteur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Alors Jésus s’assoit, il appelle les Douze et leur dit: "Si quelqu’un veut être le premier, qu’il soit le dernier de tous, qu’il soit le serviteur de tous.” voir le chapitre |