Marc 9:22 - Français Bible Louis Segond - flsEt souvent l'esprit l'a jeté dans le feu et dans l'eau pour le faire périr. Mais, si tu peux quelque chose, viens à notre secours, aie compassion de nous. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Jésus lui dit: "Si vous pouvez (croire), tout est possible à celui qui croit." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJésus lui dit : Si tu peux croire, tout est possible à celui qui croit. voir le chapitreBible Darby en françaiset souvent il l'a jeté dans le feu et dans les eaux pour le faire périr; mais si tu peux quelque chose, assiste-nous, étant ému de compassion envers nous. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, souvent le souffle le jette et dans le feu et dans les eaux pour le perdre. Mais, si tu le peux, secours-nous, sois pris aux entrailles pour nous". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Souvent même il l’a jeté dans le feu et dans l’eau: il pouvait le tuer. Aie pitié de nous, et si tu peux, viens à notre secours!” voir le chapitre |