Marc 6:11 - Français Bible Louis Segond - fls

Et, s'il y a quelque part des gens qui ne vous reçoivent ni ne vous écoutent, retirez-vous de là, et secouez la poussière de vos pieds, afin que cela leur serve de témoignage.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et si quelque part on refuse de vous recevoir et de vous écouter, sortez de là, et secouez la poussière de dessous vos pieds en témoignage pour eux."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

et lorsqu'on ne voudra pas vous recevoir, ni vous écouter, sortez de là, et secouez la poussière de vos pieds, en témoignage contre eux.

Bible Darby en français

et tous ceux qui ne vous recevront pas et ne vous écouteront pas, quand vous partirez de là, secouez la poussière de dessous vos pieds, pour leur servir de témoignage.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Si un lieu ne vous accueille pas, qu'ils ne vous entendent pas, partez de là, secouez la poussière qui est sous vos pieds en témoignage contre eux".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Si l’on ne vous reçoit pas, si l’on ne vous écoute pas, vous secouerez la poussière qui est sous vos pieds avant de partir, ce sera un avertissement.”