Marc 5:21 - Français Bible Louis Segond - flsJésus dans la barque regagna l'autre rive, où une grande foule s'assembla près de lui. Il était au bord de la mer. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Jésus ayant de nouveau traversé la mer dans la barque, comme il était près du rivage, une grande foule s'assembla autour de lui. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJésus ayant de nouveau gagné l'autre rive sur la barque, une foule nombreuse s'assembla autour de lui ; et il était au bord de la mer. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Jésus, ayant encore repassé à l'autre rive, dans la nacelle, une grande foule se rassembla auprès de lui; et il était au bord de la mer. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIéshoua' traverse de nouveau en barque de l'autre côté. Une foule nombreuse se rassemble auprès de lui. Il est au bord de la mer. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Jésus refit la traversée et débarqua sur l’autre rive. Bien des gens se regroupèrent autour de lui non loin de la mer. voir le chapitre |