Marc 4:28 - Français Bible Louis Segond - flsLa terre produit d'elle-même, d'abord l'herbe, puis l'épi, puis le grain tout formé dans l'épi; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car la terre produit d'elle-même du fruit: d'abord de l'herbe, puis un épi, et l'épi ensuite s'emplit de froment. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar la terre produit d'elle-même, d'abord l'herbe, ensuite l'épi, puis le blé tout formé dans l'épi. voir le chapitreBible Darby en françaisLa terre produit spontanément du fruit, premièrement l'herbe, ensuite l'épi, et puis le plein froment dans l'épi; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLa terre d'elle-même porte du fruit; en premier de l'herbe, puis un épi, puis plein de blé dans l'épi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998D’elle-même la terre donne le fruit: d’abord apparaît l’herbe, puis l’épi, puis le blé plein l’épi. voir le chapitre |