Marc 4:19 - Français Bible Louis Segond - flsmais en qui les soucis du siècle, la séduction des richesses et l'invasion des autres convoitises, étouffent la parole, et la rendent infructueuse. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923mais les sollicitudes du monde, et la séduction des richesses, et les autres convoitises entrant dans leurs cœurs, étouffent la parole, et elle ne porte point de fruit. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquemais les sollicitudes du siècle, l'illusion des richesses et les autres convoitises, entrant en eux, étouffent la parole, et elle devient infructueuse. voir le chapitreBible Darby en françaiset les soucis du siècle, et la tromperie des richesses, et les convoitises à l'égard des autres choses, entrant, étouffent la parole, et elle est sans fruit. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMais les soucis de cette ère, la séduction de la richesse, les autres convoitises entrent en eux et asphyxient la parole; elle devient sans fruit. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998et puis surviennent les soucis du monde, les illusions de la richesse et tous les autres désirs. Ils étouffent la Parole et elle reste stérile. voir le chapitre |