Marc 3:9 - Français Bible Louis Segond - flsIl chargea ses disciples de tenir toujours à sa disposition une petite barque, afin de ne pas être pressé par la foule. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et il dit à ses disciples de tenir toujours une barque à sa disposition, afin qu'il ne fût pas pressé par la foule. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt il dit à ses disciples de lui tenir prête une barque, à cause de la foule, pour qu'il n'en fût pas accablé. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il dit à ses disciples qu'une petite nacelle fût là à sa disposition, à cause de la foule, afin qu'elle ne le pressât pas; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl dit à ses adeptes qu'un bateau demeure près de lui, à cause de la foule, pour qu'ils ne le pressent pas. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Jésus demanda alors à ses disciples de tenir une barque à sa disposition pour ne pas être écrasé par la foule. voir le chapitre |