Marc 3:22 - Français Bible Louis Segond - flsEt les scribes, qui étaient descendus de Jérusalem, dirent: Il est possédé de Béelzébul; c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais les Scribes, qui étaient venus de Jérusalem, disaient: "Il est possédé de Béelzébub; et c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt les scribes qui étaient descendus de Jérusalem disaient : Il est possédé de Béelzébub, et c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les scribes qui étaient descendus de Jérusalem, dirent: Il a Béelzébul; et: Par le chef des démons, il chasse les démons. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes Sopherîm, descendant de Ieroushalaîm, disent : "Il a le Ba'al Zeboul ! Par le chef des démons, il chasse dehors les démons"! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Au même moment, les maîtres de la Loi qui étaient descendus de Jérusalem affirmaient: "Il est possédé par Béelzéboul; c’est le chef des démons qui lui permet de chasser les démons!” voir le chapitre |