Marc 15:36 - Français Bible Louis Segond - fls

Et l'un d'eux courut remplir une éponge de vinaigre, et, l'ayant fixée à un roseau, il lui donna à boire, en disant: Laissez, voyons si Élie viendra le descendre.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et l'un d'eux courut emplir une éponge de vinaigre, et l'ayant mise au bout d'un roseau, il lui donna à boire, en disant: "Laissez, voyons si Elie viendra le faire descendre."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et l'un d'eux courut, et remplit une éponge de vinaigre ; et l'ayant mise au bout d'un roseau, il lui présentait à boire, en disant : Laissez ; voyons si Elie viendra le détacher.

Bible Darby en français

Et l'un d'eux courut, et ayant rempli une éponge de vinaigre et l'ayant mise au bout d'un roseau, il lui donna à boire, disant: Laissez, voyons si Élie vient pour le faire descendre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Quelqu'un court, remplit une éponge de vinaigre, la met sur un roseau, lui donne à boire et dit : "Laissez ! Nous verrons si Élyahou viendra le descendre"!

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Quelqu’un courut, remplit une éponge de vinaigre, et la fixa à un roseau pour lui donner à boire; il disait: "Attendons, Élie viendra peut-être pour le faire descendre.”