Marc 14:40 - Français Bible Louis Segond - fls

Il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis. Ils ne surent que lui répondre.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Puis, étant revenu, il les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis, et ils ne savaient que lui répondre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et étant venu, il les trouva encore endormis ; car leurs yeux étaient appesantis de sommeil, et ils ne savaient que lui répondre.

Bible Darby en français

Et s'en étant retourné, il les trouva de nouveau dormant (car leurs yeux étaient appesantis); et ils ne savaient que lui répondre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Il vient à nouveau et les trouve endormis : oui, leurs yeux étaient lourds; ils ne savent que lui répondre.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Puis il revient vers les disciples et les trouve endormis; leurs yeux étaient lourds de sommeil et ils ne savaient que lui répondre.