Marc 14:30 - Français Bible Louis Segond - flsEt Jésus lui dit: Je te le dis en vérité, toi, aujourd'hui, cette nuit même, avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Jésus lui dit: "Je te le dis, en vérité, aujourd'hui, cette nuit même, avant que le coq ait chanté deux fois, trois fois tu me renieras." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt Jésus lui dit : En vérité, je te le dis, aujourd'hui, pendant cette nuit, avant que le coq ait chanté deux fois, tu me renieras trois fois. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Jésus lui dit: En vérité, je te dis qu'aujourd'hui, cette nuit-ci, avant que le coq ait chanté deux fois, toi, tu me renieras trois fois. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIéshoua' lui dit : "Amén, je te dis : oui, toi, aujourd'hui, cette nuit même, avant que le coq chante deux fois, tu m'auras renié trois fois". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Jésus lui répond: "En vérité, je te le dis, cette nuit même, avant que le coq ne chante pour la seconde fois, toi, tu m’auras renié trois fois.” voir le chapitre |