Marc 14:22 - Français Bible Louis Segond - flsPendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant: Prenez, ceci est mon corps. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Pendant le repas, Jésus prit du pain, et après avoir prononcé une bénédiction, il le rompit, et le leur donna, en disant: "Prenez, ceci est mon corps." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiquePendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain, et l'ayant béni, il le rompit et le leur donna, en disant : Prenez, ceci est mon corps. voir le chapitreBible Darby en françaisEt comme ils mangeaient, Jésus, ayant pris un pain et ayant béni, le rompit et le leur donna, et dit: Prenez; ceci est mon corps. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniTandis qu'ils mangent, il prend du pain, bénit, partage et leur donne. Il dit : "Prenez ! Ceci est le corps, le mien". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Pendant qu’ils mangent, Jésus prend du pain, prononce une bénédiction et le rompt. Puis il le leur donne en disant: "Prenez, ceci est mon corps.” voir le chapitre |